Bilan du mois de fév’

Mercredi 5 mars 2008 at 11:02:13 | In Gundam 00, Lemonium | Leave a Comment
Tags: , , , ,

Photobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image HostingOh! le joli graphique! Apparemment les gens sont plus intéressés par Gundam 00 certains jours que d’autres. Enfin on remarque quand même que c’est aux alentours de la diffusion d’un épisode que les visites sont le plus élevées.Et comme je suis gentille et qu’ai tendance à remplir mon blog en fonction de la ‘demande’, un petit tour du côté des Tags. Bon bonne nouvelle déjà, les gens tombent sur les Lemonium avec des mots clefs qui lui correspondent, contrairement à Per[s]ée~ qui a battu le mois dernier son record de fréquentation, avec des mots clefs complètement farfelus.

Il en ressort que les gens sont très intéressés par les gens et personnages récents, la baisse de fréquentation des semaines précédentes est donc surement du au fait que je n’ai pas posté les résumés à temps.

La page des personnages que j’ai mis en ligne avant-hier a déjà reçu plus de 20 visites :D Et comme il y a eu beaucoup de recherches sur Laguna Harvey, il est le premier à avoir eu sa page complète. Celle de Setsuna est également en ligne, ainsi que celle d’Ali al-Sarchers, les autres contiennent juste les infos de base. Ensuite, les pages des résumés récents sont les plus visitées.

Il y a quelqu’un qui recherche des partitions de Gundam 00, et je dois dire que moi aussi ça m’intéresserait. Enfin il/elle a du être déçu quand il est tombé sur un billet parlant de ma partition Linux (et là j’en rajoute une couche).

Et je suis troisième dans les recherches sur “Gundam oo” sur WordPress.com, au milieu d’un tas de blogs in english… Bon, on va retenir premier blog en français ;o

Photobucket - Video and Image Hosting
Hier, pour faire les résumés des épisodes 6 à 15, j’ai décidé de prendre des releases de différentes teams de fansub françaises pour gagner du temps. Et pour voir ce que ça donne, aussi.
J’ai donc fait le résumé de l’épisode 6 (en ligne) avec… les sous-titres les plus mauvais que j’ai jamais vu. Je peux comprendre qu’on soit fan et qu’on décide de faire du fansub, je peux comprendre qu’on soit pas très doué en traduction japonais/anglais, mais là y faut même retourner en cours de français. Enfin même si les phrases sont très mauvaises le sens global est conservé alors je m’en sors, même si je préfère quand même, après avoir fini mon résumé, aller vérifier ailleurs que tout est bien juste. Bon, encore ça pendant 3 épisodes et après je passe à une autre team…
Photobucket - Video and Image Hosting

Pas encore de commentaires »

Flux RSS des commentaires de cet article. URI de Trackback

Laisser un commentaire

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Publié sur WordPress. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.