Kidō Senshi Gundam 00 – g00ndam.com

Cette interview de Seiji Mizushima, réalisteur de Gundam 00, publiée dans l’édition d’août 2008 de Newtype contient d’importants spoilers sur la fin de la première saison et sur la deuxième saison de Gundam 00.

Traduit (assez approximativement…) de l’anglais depuis la traduction de Chaco.

Pour la lire, suivez le lien.

Allons-en directement à ce qui nous intéresse, quel genre d’histoire sera la deuxième saison?

Mizushima: Dans le sens de l’histoire de la première saison, “00″ est une histoire sur la destruction et la renaissance. La seconde saison est donc une histoire de “renaissance”.

Au cours de la dernière partie de la première saison, la formation de la Fédération Terrestre en l’année 2312 commenca à se dessiner.

Mizushima: Il est vrai que l’ère du “jeu à somme nulle” des trois pouvoirs s’est terminée ici, et comme le montre le nom “Fédération Terrestre”, la Terre est devenue une. Cependant, les litiges et le terrorisme existent toujours. Plus particulièrement dans la deuxième saison, de nouvelles forces anti-Fédération vont apparaître et s’opposer à la Fédération Terrestre. Les forces indépendantes de préservation de la sécurité, “Arrows” mènent de vastes opérations dans le but d’oppresser celles-ci. C’est au cœur de ce conflit que l’histoire se développera. Parce que la deuxième saison a une structure de conflit plus simple que celle de la première saison, je pense que la deuxième saison sera facile à prendre en cours de route même pour les nouveaux venus qui ne connaissent pas la série.

Et donc, durant ce conflit, comment les Gundam Meisters vont agir?

Mizushima: Ils vont une fois de plus mobiliser et piloter les Gundam. Le but est toujours “l’élimination de la guerre par la force”. Il y a juste une différence avec la première saison car ils ont été séparés de Veda dans la dernière partie de la première saison, et maintenant ils agissent par eux-mêmes, en tant que personnes à qui Aeolia Schenberg a confié les Gundam.

Après la mort de Lockon, qui va devenir le leader?

Mizushima: C’est peut-être un peu inattendu, mais ce sera Setsuna. Setsuna ère à travers le monde. Et puis il se rend compte que la paix de la Fédération Terrestre est tordue. Cela va devenir la motivation de Setsuna.

Une paix tordue?

Mizushima: La Fédération Terrestre exerce un contrôle complet sur l’information, donc beaucoup de gens dans la Fédération ignorent la sévère oppression exercée par Arrows. Ils savent seulement qu’ils luttent pour maintenant la paix.
Avant, les trois puissances se contenaient les unes les autres et donc il y avait toujours des fuites sur ce genre de secrets, mais maintenant la Fédération Terrestre est l’unique superpuissance, le contrôle de l’information s’est intensifié et le monde s’est fermé. C’est pourquoi si vous ne faites que regarder les journaux, vous verrez que le monde est en paix. Mais est ce bien? De dire “le monde est en paix” sans savoir qu’ils y a de tragiques guerres quelque part?
Ce sera le point(de la deuxième saison). C’est également un point incompréhensible de la réalité. De plus, je pense que si je peux approcher la question de ce qu’est la paix, ce sera une bonne chose.

Comment Setsuna va t-il agir?

Mizushima: Setsuna est un homme qui ne peut que se battre. Bien qu’il soit conscient que “l’élimination de la guerre par la force” est une contradiction, il pense qu’il n’y a pas d’autre moyen d’arrêter les guerres. C’est pour ça qu’il est un peu ennuyé. Il peut paraître plus militant que jamais. Il pense aussi que Marina, qui a choisis le chemin de la paix, et une héroïne.

Ce qui m’a surpris dans les nouvelles informations, c’est que cette fois le personnage de Lockon est…

Mizushima: Lockon est mort au point culminant de la première saison. Il ne reviendra pas à la vie. C’est tout ce que je peux dire, mais il serait bon pour les personnes qui s’en soucient d’y repenser.

Les 4 Gundam donnent l’impression d’avoir suivi chacun leur prédécesseur.

Mizushima: Le but est de réduire les lignes et d’être capable de mettre plus de puissance dans l’action que dans la première saison. Ensuite, en particulier au niveau du visage, nous avons ajouté la “moustache”, qui est le symbole des Gundam (les deux lignes noires sur le visages, là où la bouche devrait être). Cette fois en plus du design classique des Gundam, nous avons aussi créé un nouveau visage de Gundam. C’est le challenge de la deuxième saison.

Qu’en est-il de Saji et de Louise?

Mizushima: L’histoire de 00 est la superposition des trois: la classe des plans d’Aeolia, la classe des Meister, la classe des gens normaux qui ont été embarqués dans la guerre.
Saji et Louise sont les représentants des gens normaux, Saji a été inopinément pris dans les combats de Celestial Being et on saura progressiement pourquoi Louise était dans ce genre d’endroit à la fin de la première saison. La base de leur relation ne va pas changer.

Comment est l’atmosphère de la deuxième saison?

Mizushima: Au-delà même de la première saison, la puissance d’écriture de Kuroda (Kuroda Yousuke, scénariste) est grande. Il y aura de nombreuses fois où je le lirai à nouveau et serai surpris, comme “Comment devrais-je mettre ça en images?” (rires) Comment pouvons-nous appliquer des images réalistes?” . C’est l’image du plongeon dans la deuxième saison, avec la même tension que lors du point culminant de la première saison.